英単語 英検1級
bureaucratize
ビューロクラタイズ/bjʊəˈrɒkrətaɪz/動詞
意味
- 1官僚化する、官僚機構化する組織を、規則・手続き・書類仕事を重んじる硬直した体制に変えること。多く否定的に使う。
例文
As the charity grew, it became bureaucratized and slow to act.
その慈善団体は大きくなるにつれて官僚化し、動きが鈍くなった。
Too many forms can bureaucratize even a small volunteer group.
書類が多すぎると、小さなボランティア団体さえ官僚機構化させてしまう。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| become bureaucratized | 官僚化する |
| bureaucratize an organization | 組織を官僚機構化する |
| increasingly bureaucratized | ますます官僚化した |
類義語
formalizeinstitutionalize
ニュアンス・使い分け
bureaucratize は名詞 bureaucracy（官僚制）の動詞形で、ほぼつねに否定的に「規則と書類仕事で硬直化させる」含みを持つ。受動態 be / become bureaucratized で使われることが多い。中立的に「制度として定着させる」institutionalize と違い、非効率・形式主義への批判が前面に出る。反対方向の「簡素化する」は streamline。イギリス綴りでは bureaucratise。
語源・由来
フランス語 bureau（机・事務所）+ ギリシャ語 kratia（支配）からなる bureaucracy に、動詞化接尾辞 -ize を付した語。「机による支配＝役所仕事化する」。