英単語 英検2級
breadwinner
ブレッドウィナー/ˈbredwɪnə/名詞
意味
- 1一家の生活費を稼ぐ人、一家の大黒柱
例文
As the only breadwinner, he worked two jobs.
唯一の稼ぎ手として、彼は二つの仕事をかけもちした。
In many families today, both partners are breadwinners.
今日では多くの家庭で夫婦の両方が稼ぎ手だ。
After her husband fell ill, she became the breadwinner.
夫が病に倒れたあと、彼女が一家の大黒柱になった。
よく使う形・コロケーション
- the main breadwinner（一家の主な稼ぎ手）
- the sole breadwinner（唯一の稼ぎ手）
- become the breadwinner（大黒柱になる）
類義語
providerearner
反意語
dependent
ニュアンス・使い分け
breadwinner は「家族の暮らしを支えるためにお金を稼ぐ人」を表す慣用的な複合語で、文字どおりには『パン（=生活の糧）を勝ち取る人』。bread が古くから『生計・食い扶持』の比喩で使われることから生まれた表現で、日本語の「大黒柱」にぴたりと対応する。the main / sole breadwinner の形が定番。同義の provider はやや硬く広い語。
語源・由来
bread（パン＝生活の糧）+ winner（勝ち取る者、win から）の複合語で「生活の糧を稼ぐ者」。