英単語 英検準2級
afford to buy
アフォード トゥ バイ/əˈfɔːrd tə baɪ/動詞句
意味
- 1（お金などに）買う余裕がある値段に対して支払うだけのお金のゆとりがあること。多く can / could afford to の形で使う。
例文
We cannot afford to buy a new car this year.
私たちは今年、新しい車を買う余裕がない。
Can you afford to buy a house in such an expensive city?
そんなに物価の高い都市で、家を買う余裕がありますか。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| can afford to buy | 買う余裕がある |
| cannot afford to buy | 買う余裕がない |
| afford to buy a house | 家を買う余裕がある |
類義語
be able to pay for
ニュアンス・使い分け
afford to buy は「買えるだけのお金のゆとりがある」が核で、ほぼ必ず can / could / be able to と一緒に使い、特に否定 cannot afford to の形が多い点が特徴。afford の後ろは to 不定詞（afford to buy）か名詞（afford a car）のどちらも取れる。お金だけでなく can't afford to lose（失う余裕がない）のように時間・余裕一般にも広がる。買えるという結果 be able to buy と違い「経済的ゆとり」に焦点。
語源・由来
古英語 geforthian（forth = 前へ、成し遂げる）から。「やり遂げる余裕がある」が原義。