英単語 英検準1級
abstain
アブステイン/əbˈsteɪn/動詞
意味
- 1（投票などを）棄権する採決で賛成にも反対にも票を投じないこと。
- 2（飲食・行為などを）控える、慎む好ましくないこと・欲しいものを、意志の力で自ら断つこと。多くは from を伴う。
例文
Two directors voted in favor, one was against, and the rest chose to abstain.
二人の取締役が賛成、一人が反対し、残りは棄権を選んだ。
Patients are advised to abstain from alcohol before the test.
患者は検査の前に飲酒を控えるよう勧められる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| abstain from voting | 投票を棄権する |
| abstain from alcohol | 飲酒を控える |
| choose to abstain | 棄権を選ぶ |
類義語
refrainforbeardesist
反意語
indulgepartake
ニュアンス・使い分け
abstain は「投票で賛否を示さない（棄権）」と「欲しいものを意志で控える」の二つが主用法。後者は前置詞 from を伴い abstain from drinking のように使う、refrain とほぼ同義のフォーマルな語。ただし refrain が一時的に我慢するニュアンスなのに対し、abstain は道徳・健康・信念に基づき継続的に断つ含みが強い。名詞 abstinence（節制・禁酒）、形容詞 abstemious（節制した）も関連語として重要。
語源・由来
ラテン語 abstinere（abs-=離れて＋tenere=保つ→手を引いておく）から。「自分を遠ざけておく」が原義。