メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検えいけん1級きゅう

weather the storm

ウェザーザストーム/ˈweðə ðə stɔːm/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

  1. 1
    （困難こんなん・危機ききを）乗のり切きる、切きり抜ぬける厳きびしい時期じきを持もちこたえて無事ぶじに通過つうかする、という文脈ぶんみゃくで使つかう。weather が動詞どうし。

例文れいぶん

  • Thanks to its loyal customers, the small shop weathered the storm of the recession.

    常連じょうれん客きゃくのおかげで、その小ちいさな店みせは不況ふきょうの嵐あらしを乗のり切きった。

  • The leader urged everyone to stay calm and weather the storm together.

    リーダーは皆みなに、落おち着ついて共ともに困難こんなんを乗のり切きろうと呼よびかけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • weather the economic storm
  • help a company weather the storm

類義語るいぎご

ride outget throughcome through

反意語はんいご

succumb tobe overwhelmed by

ニュアンス・使つかい分わけ

weather がここでは「（嵐あらしに）耐たえ抜ぬく」という動詞どうしで、船ふねが嵐あらしをやり過すごして無事ぶじに切きり抜ぬけるイメージが核かく。困難こんなんを「打うち負まかす」のではなく「持もちこたえて通過つうかする」受うけ身みの強つよさを表あらわす。storm の前まえに economic / political / financial などを挟はさんで具体ぐたい化かすることが多おおい。

語源ごげん・由来ゆらい

航海こうかい用語ようごで、船ふねが悪天候あくてんこう（storm）を切きり抜ぬけることを weather と言いったことに由来ゆらい。名詞めいし weather（天気てんき）から動詞どうし「天候てんこうに耐たえる」が生うまれた。

この語ごを学まなべるコンテンツ