英熟語えいじゅくご英検えいけん5級きゅう英検えいけん4級きゅう

wait for

ウェイトフォー/weɪt fɔː/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
〜を待まつ、〜が来くる（起おこる）のを待まつ後うしろには人ひと・乗のり物もの・出来事できごとなどが来くる。

例文れいぶん

I'll wait for you at the station.
駅えきであなたを待まっています。
We waited for the bus for thirty minutes.
私わたしたちは30分ふんバスを待まった。
She is waiting for the test results.
彼女かのじょは試験しけんの結果けっかを待まっている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

wait for a bus
wait for someone
wait for a chance

類義語るいぎご

await

ニュアンス・使つかい分わけ

wait for は「人ひと・物ものの到着とうちゃくや出来事できごと」を待まつときに for が必要ひつよう。日本語にほんごの「あなたを待まつ」につられて wait you とするのは誤あやまりで、必かならず wait for you となるのが頻出ひんしゅつミス。同おなじ「待まつ」でも await は for を取とらない他動詞たどうし（await your reply）で、ややかたい書き言葉かきことば。「〜するのを待まつ」は wait for ... to do（wait for the rain to stop）の形かたちになる。

語源ごげん・由来ゆらい

wait（古こフランス語ご waitier=見張みはる）+ for（〜を求もとめて）で「何なにかを求もとめてじっとしている」イメージ。