メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

trump up

トランプアップ/trʌmp ʌp/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （罪つみ・告発こくはつを）でっち上あげる、ねつ造ぞうするほぼ常つねに trumped-up charges（でっち上あげの罪状ざいじょう）のような過去かこ分詞ぶんしの形容詞けいようし用法ようほうで現あらわれる。不当ふとうに人ひとを陥おとしいれる含ふくみ。
  2. 2
    （口実こうじつ・話はなしを）こしらえる、捏造ねつぞうするtrumped-up excuse のように、もっともらしい偽いつわりの理由りゆうを作つくり上あげる意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • The dissident was imprisoned on trumped-up charges of espionage.

    その反はん体制たいせい活動かつどう家かはでっち上あげのスパイ容疑ようぎで投獄とうごくされた。

  • Critics accused the regime of trumping up evidence to silence the press.

    批評ひひょう家かたちは、報道ほうどうを封ふうじるために証拠しょうこをねつ造ぞうしたとしてその政権せいけんを非難ひなんした。

  • He invented a trumped-up excuse to avoid the meeting.

    彼かれは会議かいぎを避さけるためにもっともらしい嘘うその口実こうじつをこしらえた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • trumped-up charges
  • trump up an accusation
  • trumped-up excuse

類義語るいぎご

fabricateconcoctframe

ニュアンス・使つかい分わけ

trump up は「人ひとを不当ふとうに陥おとしいれるために罪状ざいじょうや口実こうじつを捏造ねつぞうする」という悪意あくいある偽造ぎぞうに特とく化かした語かたりで、中立ちゅうりつ的てきな fabricate より一段いちだんと非難ひなんの色いろが濃こい。実際じっさいの使用しようはほぼ trumped-up charges/excuse という過去かこ分詞ぶんしの形容詞けいようし用法ようほうに集中しゅうちゅうし、動詞どうし原形げんけいでの能動のうどう文ぶんはやや硬かたい報道ほうどう調ちょうになる。カードのトランプとは語源ごげんが別べつ。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご tromper（だます）に由来ゆらいし、英語えいごの trump にも「でっち上あげる」の古こ義ぎがあった。そこに up（こしらえ上あげる）が付つき、「偽いつわりを作つくり上あげる」意味いみが固定こていした。トランプ（切きり札ふだ）とは別べつ系統けいとう。

この語ごを学まなべるコンテンツ