英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

throw in the towel

スローインザタオル/θroʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（これ以上いじょうは無理むりだと）あきらめる、降参こうさんする、途中とちゅうで投なげ出だすlong struggle の末すえに断念だんねんする文脈ぶんみゃくで使つかう。

例文れいぶん

After three failed attempts, he was tempted to throw in the towel.
三さん度ど失敗しっぱいしたあと、彼かれはあきらめてしまいたい気持きもちになった。
Don't throw in the towel now—you're closer than you think.
今いまあきらめないで。あなたが思おもっているよりゴールは近ちかいんだ。
The startup threw in the towel after running out of funding.
そのスタートアップは資金しきんが尽つきて事業じぎょうを断念だんねんした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

throw in the towel
be tempted to throw in the towel

類義語るいぎご

give upcall it quitsthrow in the sponge

反意語はんいご

soldier onstick it out

ニュアンス・使つかい分わけ

throw in the towel はボクシング由来ゆらいで、セコンドがタオルをリングに投なげ込こんで試合しあいを棄権きけんさせる動作どうさから来くる。単たんなる give up より『これ以上いじょう続つづけても勝かち目めがないと認みとめて、苦くるしい戦たたかいから手てを引ひく』という、長ながく粘ねばった末すえの降参こうさんのニュアンスが濃こい。努力どりょく・忍耐にんたいを重かさねた文脈ぶんみゃくで映はえ、安易あんいな放棄ほうきには使つかいにくい。

語源ごげん・由来ゆらい

ボクシングで、選手せんしゅの側がわがタオルをリングに投なげ入いれて棄権きけんの意思いしを示しめす慣習かんしゅうから、「敗北はいぼくを認みとめて断念だんねんする」の比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう