メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

the proof of the pudding

ザプルーフオブザプディング/ðə ˌpruːf əv ðə ˈpʊdɪŋ/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    物事ものごとの真価しんかは実際じっさいに試ためした結果けっかで判断はんだんするしかない「the proof of the pudding is in the eating」の短縮たんしゅく形がた。理屈りくつや見みかけではなく、実際じっさいの成果せいかで評価ひょうかせよという格言かくげん的てき表現ひょうげん。

例文れいぶん

  • The new method sounds promising, but the proof of the pudding is in the eating.

    新あたらしい手法しゅほうは有望ゆうぼうに聞きこえるが、その真価しんかは実際じっさいに試ためしてみて初はじめてわかる。

  • They claim the software is faster; well, the proof of the pudding will be the next release.

    彼かれらはソフトが速はやくなったと言いうが、真価しんかが問とわれるのは次つぎのリリースだろう。

  • Critics doubted the plan, but the proof of the pudding came when sales doubled.

    批評ひひょう家かは計画けいかくを疑うたがったが、売上うりあげが倍増ばいぞうしたことでその真価しんかが証明しょうめいされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • the proof of the pudding is in the eating
  • the proof of the pudding
  • as for the proof of the pudding

類義語るいぎご

the real test is in practiceresults speak for themselvesactions over words

反意語はんいご

judge by appearancestake it on faith

ニュアンス・使つかい分わけ

the proof of the pudding は「理屈りくつや見みかけでなく、実際じっさいに試ためした結果けっかでこそ真価しんかが分わかる」という格言かくげん表現ひょうげん。完全かんぜん形がた ...is in the eating でも使つかう。計画けいかく・製品せいひん・主張しゅちょうについて「やってみなければ分わからない」と実証じっしょう的てきに論ろんじる際さい、知的ちてきで落おち着ついた響ひびきを与あたえる。

語源ごげん・由来ゆらい

中世ちゅうせい以来いらいの英語えいごのことわざ「the proof of the pudding is in the eating（プディングのよしあしは食たべてみてわかる）」に由来ゆらいする。ここでの proof は古ふるい意味いみの「試ためすこと、検証けんしょう」。

この語ごを学まなべるコンテンツ