英熟語えいじゅくご英検準1級

the pot calling the kettle black

ザポットコーリングザケトルブラック/ðə pɒt ˈkɔːlɪŋ ðə ˈketl blæk/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
自分じぶんも同おなじ欠点けってんがあるのに人ひとを非難ひなんすること自分じぶんのことを棚たなに上あげて、自分じぶんと同おなじ欠点けってんを持もつ相手あいてを責せめる滑稽こっけいさを皮肉ひにくる表現ひょうげん。That's the pot calling the kettle black. の形かたちで使つかう。

例文れいぶん

You're always late, so telling me off is the pot calling the kettle black.
君きみこそいつも遅刻ちこくするのに僕ぼくを叱しかるなんて、自分じぶんのことを棚たなに上あげているよ。
He called his brother lazy, which was the pot calling the kettle black.
彼かれは弟おとうとをなまけ者ものと呼よんだが、それこそ目めくそ鼻はなくそを笑わらうというものだった。
Criticizing others for gossiping? That's the pot calling the kettle black.
人ひとのうわさ話ばなしを非難ひなんするの？それこそ自分じぶんのことを棚たなに上あげているよ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

the pot calling the kettle black
That's the pot calling the kettle black.
be like the pot calling the kettle black

類義語るいぎご

look who's talkingpeople in glass houses

ニュアンス・使つかい分わけ

the pot calling the kettle black は、すすで黒くろくなった鍋なべ（pot）が、同おなじく黒くろいやかん（kettle）を「黒くろい」と非難ひなんする滑稽こっけいさを描えがいた表現ひょうげん。自分じぶんにも全まったく同おなじ欠点けってんがあるのに棚たなに上あげて相手あいてを責せめる偽善ぎぜんや矛盾むじゅんを、皮肉ひにくとともに突つくときに使つかう。相手あいての非難ひなんに「それはお互たがいさまだろう」と切きり返かえす決きまり文句もんくとして日常にちじょう会話かいわで頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

17世紀せいきの英語えいご文献ぶんけんに見みられる古ふるいことわざで、かまどの煤すすで両方りょうほうとも黒くろくなった鍋なべとやかんを引ひき合あいに、自分じぶんを棚たなに上あげた非難ひなんの矛盾むじゅんを描えがいたもの。セルバンテスの『ドン・キホーテ』英訳えいやくにも類例るいれいがある。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう