英熟語 英検準1級
the lay of the land
ザレイオブザランド/ðə leɪ əv ðə lænd/熟語（慣用句）
意味
- 1状況・事情、物事の全体像や力関係ある場所・組織・問題について、現状がどうなっているかという全体の様子を指す。行動の前に把握する対象として使う。
例文
Before making any decisions, I want to understand the lay of the land.
何かを決める前に、まずは全体の状況を把握しておきたい。
A new employee needs time to learn the lay of the land.
新入社員は職場の事情をつかむのに時間が必要だ。
The scout was sent ahead to get the lay of the land.
偵察員が状況を探るため先に送り出された。
よく使う形・コロケーション
- the lay of the land
- get the lay of the land
- understand the lay of the land
類義語
the situationthe state of affairshow things stand
ニュアンス・使い分け
the lay of the land は「土地の起伏のありさま」から転じ、組織や問題をめぐる現状・力関係・事情の全体像を指す。新しい環境に入ったとき、動き出す前にまず全体を見渡して把握する、という文脈で使う。イギリス英語では the lie of the land と言うことが多い。
語源・由来
もとは測量や軍事で「地形の起伏や地勢を見て取ること」を指し、地形を読んで作戦を立てる発想から、「状況や事情を把握する」比喩へ広がった。