英熟語 英検準1級
the last resort
ザラストリゾート/ðə lɑːst rɪˈzɔːt/熟語（慣用句）
意味
- 1最後の手段、最終的な頼みの綱ほかのあらゆる方法が尽きたときに初めて頼る選択肢を指す。as a last resort（最後の手段として）の形が頻出。
例文
Going to court should be a last resort, not the first step.
裁判に訴えるのは最初の一歩ではなく、最後の手段であるべきだ。
As a last resort, we borrowed money from the bank.
最後の手段として、私たちは銀行からお金を借りた。
Calling the police was their last resort.
警察に連絡することが彼らの最後の頼みの綱だった。
よく使う形・コロケーション
- as a last resort
- be a last resort
- the last resort
類義語
a final optiona fallback
反意語
the first choicethe first option
ニュアンス・使い分け
the last resort は「ほかの選択肢をすべて使い果たしたあとに残る、いちばん最後の頼み」を指す。ふつう望ましくない、あるいは避けたい手段が、状況に迫られてやむを得ず取られる場合に用いる。as a last resort の副詞句で「これ以外に手がなくて」というしぶしぶの含みを添えるのが定番の使い方。
語源・由来
古フランス語 resort（頼ること、よりどころ）に由来し、法律用語の「最終審（court of last resort）」から日常語に広がった。あらゆる手段の末に残る最終のよりどころという意味になった。