英熟語えいじゅくご英検準1級

the early bird catches the worm

ジアーリーバードキャッチズザワーム/ði ˈɜːrli bɜːrd ˈkætʃɪz ðə wɜːrm/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
早はやく行動こうどうを始はじめた者ものが得とくをする人ひとより早はやく取とりかかった者ものが好機こうきをつかむ、という教訓きょうくんのことわざ。早起はやおきや先手せんての利点りてんを勧すすめるときに使つかう。

例文れいぶん

I always book tickets the moment they go on sale—the early bird catches the worm.
私わたしはチケットが発売はつばいされた瞬間しゅんかんに予約よやくする。先さきんずれば人ひとを制せいすだからね。
Get there before the shop opens; the early bird catches the worm.
店みせが開ひらく前まえに着ついておきなさい。早はやい者しゃ勝がちだよ。
She applied on the first day, knowing the early bird catches the worm.
彼女かのじょは早起はやおきは三文さんもんの得とくとばかりに、初日しょにちに応募おうぼした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

the early bird catches the worm
be the early bird

類義語るいぎご

first come, first servedstrike while the iron is hot

ニュアンス・使つかい分わけ

the early bird catches the worm は「早起はやおきの鳥とりが虫むしを捕つかまえる」という情景じょうけいから、人ひとより早はやく動うごき出だした者ものがよい機会きかいや成果せいかを手てにする、と先手せんての利りを説とくことわざ。早起はやおきそのものを勧すすめる文脈ぶんみゃくでも、競争きょうそうや応募おうぼなどで早はやく行動こうどうすることの有利ゆうりさを言いう文脈ぶんみゃくでも使つかえる。先さき延のばしを戒いましめ、迅速じんそくな着手ちゃくしゅを促うながす前向まえむきな響ひびきを持もつ。

語源ごげん・由来ゆらい

17世紀せいきの英語えいごことわざ集しゅうにすでに収録しゅうろくされている古ふるい格言かくげんで、餌えさの虫むしを最初さいしょに得えるのは早起はやおきの鳥とりだという自然しぜん観察かんさつを、勤勉きんべんと迅速じんそくの教訓きょうくんに結むすびつけたもの。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう