メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検えいけん1級きゅう

steal the show

スティールザショー/stiːl ðə ʃoʊ/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

  1. 1
    （主役しゅやくを食くう形かたちで）その場ばでいちばんの注目ちゅうもく・賞賛しょうさんを独ひとり占じめする予想よそう外がいの人ひとやものが目立めだつときに使つかう。steal the limelight とも言いう。

例文れいぶん

  • The puppy stole the show at the wedding reception.

    披露宴ひろうえんでは、その子犬こいぬが一番いちばんの人気にんきをさらった。

  • A newcomer stole the show with a stunning final speech.

    新人しんじんが見事みごとな最後さいごのスピーチで、その場ばの注目ちゅうもくをさらった。

  • The special effects stole the show, overshadowing the weak plot.

    特殊とくしゅ効果こうかがいちばんの見みどころとなり、弱よわい筋書すじがきを覆おおい隠かくした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • steal the show
  • steal the show with ~

類義語るいぎご

steal the limelightupstageoutshine everyone

反意語はんいご

fade into the backgroundgo unnoticed

ニュアンス・使つかい分わけ

steal the show は『（主役しゅやくを差さし置おいて）注目ちゅうもくをかっさらう』という、しばしば予想よそう外がい・脇役わきやく側がわの活躍かつやくを表あらわす。upstage が『他人たにんを意図いと的てきに食くう』含ふくみなのに対たいし、steal the show は結果けっかとして最もっとも目立めだったという賞賛しょうさん寄よりで、子供こども・動物どうぶつ・新人しんじんなど本来ほんらい主役しゅやくでないものが場ばをさらう微笑ほほえましい文脈ぶんみゃくでも好このまれる。steal（盗ぬすむ）が比喩ひゆで、悪意あくいはない。

語源ごげん・由来ゆらい

演劇えんげきで、わき役やくが本来ほんらいの主役しゅやく（star）から舞台ぶたいの注目ちゅうもくを『盗ぬすむ（steal）』ことから、「その場ばの人気にんきを独ひとり占じめする」の比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ