英熟語 英検1級
spruce up
スプルースアップ/spruːs ʌp/熟語（句動詞）
意味
- 1（場所・物を）手入れしてこぎれいにする、見栄えよく整える掃除や塗り直し、ちょっとした飾りつけで、見た目をすっきりきれいにすること。
- 2（人が）身なりを整える、めかし込むspruce oneself up / get spruced up の形で、服装や身だしなみをきちんと整える意味で使う。
例文
They spruced up the house before putting it on the market.
彼らは家を売りに出す前に、こぎれいに手入れした。
A fresh coat of paint really spruced up the old fence.
塗り直しで、古いフェンスがすっかり見違えるようにきれいになった。
He spruced himself up for the job interview.
彼は就職面接のために身なりを整えた。
よく使う形・コロケーション
- spruce up a room
- spruce oneself up
- get spruced up
類義語
smarten uptidy upfreshen updo up
反意語
mess upneglectlet go
ニュアンス・使い分け
spruce up は、形容詞 spruce『こざっぱりした、きちんとした』が動詞化したもので、『大改装ではなく、ちょっとした手入れで見た目をすっきり整える』軽い美化が核。場所や物なら『こぎれいにする』、人なら『身なりを整える・めかし込む』へ広がる。来客や面接、販売など『人目に備えて見栄えよく』する文脈で使われやすい。
語源・由来
spruce（こざっぱりした、しゃれた。樹木のトウヒ spruce とは語感のつながりが議論されるが、形容詞用法が定着）に up（整えて、よくして）が付き、「こぎれいに整え上げる」字義から「きれいにする／めかし込む」となった。