メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

rope in

ロープイン/roʊp ɪn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （人ひとを）うまく引ひき込こむ、巻まき込こんで参加さんかさせるrope someone into doing で「説とき伏ふせて〜させる」。たいてい相手あいてが乗のり気きでないのを強引ごういんに巻まき込こむ含ふくみ。
  2. 2
    （協力きょうりょく者しゃを）かき集あつめる手てが足たりないときに人ひとを駆かり集あつめて手伝てつだわせる意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • Somehow I got roped into organizing the entire charity gala.

    なぜか私わたしは慈善じぜん晩餐ばんさん会かいの運営うんえい全体ぜんたいを任まかされる羽目はめになった。

  • They roped in a few neighbors to help with the harvest.

    彼かれらは収穫しゅうかくを手伝てつだってもらおうと近所きんじょの人ひとを何なん人にんか巻まき込こんだ。

  • Don't let them rope you into another of their hopeless schemes.

    また彼かれらの見込みこみのない企くわだてに巻まき込こまれないように気きをつけなさい。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • rope someone in
  • get roped into
  • rope in volunteers

類義語るいぎご

draw inenlistrecruit

反意語はんいご

excludeleave out

ニュアンス・使つかい分わけ

rope in は投なげ縄なわで家畜かちくを捕とらえる牧畜ぼくちくの比喩ひゆで、「相手あいての意向いこうにかまわず縄なわで引ひき寄よせるように活動かつどうへ巻まき込こむ」強引ごういんさが核心かくしん。受動じゅどうの get roped into doing が特とくに多おおく、頼たのまれ事ことを断ことわれず引ひき受うけてしまった困惑こんわくをにじませる。中立ちゅうりつ的てきな enlist より口語こうご的てきで、いささか不ふ本意ほんいな参加さんかの含ふくみを伴ともなう。

語源ごげん・由来ゆらい

カウボーイが rope（投なげ縄なわ）で牛馬ぎゅうばを捕とらえて囲かこいに入いれる動作どうさに由来ゆらいし、そこから「人ひとを縄なわで手繰たぐり寄よせるように引ひき込こむ」比喩ひゆが生うまれ、in（中なかへ）と結むすんだ。

この語ごを学まなべるコンテンツ