メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

rake in

レイクイン/reɪk ɪn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （金きむ・利益りえきを）どんどん稼かせぐ、がっぽり集あつめる大量たいりょうの金銭きんせんを労ろうせずに、あるいは次々つぎつぎと手てに入いれる含ふくみ。しばしばうらやみや皮肉ひにくを込こめて使つかう。
  2. 2
    （票ひょう・賞しょうなどを）どっさり集あつめる金きむ以外いがいにも、票ひょうや賞賛しょうさんなどを大量たいりょうにかき集あつめる比喩ひゆ的てきな意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • The blockbuster raked in over a billion dollars worldwide.

    その大だいヒット作さくは世界中せかいじゅうで十じゅう億おくドルを超こえる興行こうぎょう収入しゅうにゅうを稼かせぎ出だした。

  • Scalpers were raking in huge profits on the sold-out tickets.

    転売てんばい屋やたちは完売かんばいしたチケットで莫大ばくだいな利益りえきをがっぽり稼かせいでいた。

  • The charity gala raked in donations far beyond its target.

    その慈善じぜん晩餐ばんさん会かいは目標もくひょうをはるかに上回うわまわる寄付きふをどっさり集あつめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • rake in money
  • rake in profits
  • rake in a fortune

類義語るいぎご

haul inamasspull in

反意語はんいご

losesquander

ニュアンス・使つかい分わけ

rake in は熊手くまで（rake）で落おち葉ばや金貨きんかをどっと手元てもとにかき寄よせる比喩ひゆで、「大量たいりょうの金きんを次々つぎつぎに苦くもなく集あつめ込こむ」勢いきおいが核心かくしん。中立ちゅうりつ的てきな earn と違ちがい、量りょうの多おおさと手軽てがるさを際立きわだたせ、しばしば「儲もうけすぎではないか」というやっかみや皮肉ひにくを伴ともなう。in が手元てもとへ集あつめる方向ほうこうを示しめし、対象たいしょうは金銭きんせんが中心ちゅうしんだが票ひょうや賞しょうにも及およぶ。

語源ごげん・由来ゆらい

庭にわで熊手くまで（rake）を使つかい落おち葉ばや刈かり草くさを一いちか所しょにかき集あつめる動作どうさに由来ゆらいし、賭場とばでディーラーが賭かけ金きんをかき寄よせる様ようも重かさなって、「金きんを手元てもとにどっと集あつめる」比喩ひゆが生うまれ、in と結むすんだ。

この語ごを学まなべるコンテンツ