英熟語 英検準1級
once in a blue moon
ワンスインアブルームーン/wʌns ɪn ə bluː muːn/熟語（慣用句）
意味
- 1ごくまれに、めったにないほどたまに頻度がきわめて低いことを表す副詞句。動詞のあとや文末に置いて「たまにしか～しない」と言うのに使う。
例文
My brother lives abroad, so we only see him once in a blue moon.
兄は海外に住んでいるので、ごくたまにしか会えない。
She treats herself to an expensive dinner once in a blue moon.
彼女はごくまれに高価なディナーで自分にごほうびをあげる。
Snow falls in this town only once in a blue moon.
この町では雪はめったに降らない。
よく使う形・コロケーション
- happen once in a blue moon
- only once in a blue moon
- see someone once in a blue moon
ニュアンス・使い分け
once in a blue moon は「めったにない頻度」を生き生きと表す口語的な言い回しで、rarely や seldom より絵画的でくだけている。「絶対にない」ではなく「ごくたまにはある」点が核で、完全な否定 never とは違う。実際に起こりはするがその間隔が非常に長い、という含みで使う。
語源・由来
blue moon は「ひと月に二度目の満月」など暦上まれに起こる現象を指し、転じて「めったにない出来事」の象徴になった。once in a blue moon で「青い月が出るほどまれに」の意となった。