英熟語えいじゅくご英検準1級

on the back burner

オンザバックバーナー/ɑːn ðə bæk ˈbɜːrnər/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
後回あとまわしにして、優先ゆうせん順位じゅんいを下さげて一時いちじ棚上たなあげにして今いますぐ取とり組くまず、後あとで扱あつかうために脇わきに置おいておくこと。put / leave something on the back burner の形かたちで使つかう。

例文れいぶん

We had to put the project on the back burner for now.
私わたしたちはその計画けいかくを、今いまのところ後回あとまわしにせざるをえなかった。
Her plans to study abroad were on the back burner for years.
留学りゅうがくする彼女かのじょの計画けいかくは、何なん年ねんも棚上たなあげになっていた。
Let's leave that idea on the back burner until next quarter.
そのアイデアは来期らいきまで保留ほりゅうにしておこう。

よく使つかう形かたち・コロケーション

put on the back burner
be on the back burner
leave on the back burner

類義語るいぎご

put asideshelvepostponedefer

反意語はんいご

on the front burnerprioritizetake up

ニュアンス・使つかい分わけ

on the back burner はコンロの「奥おくのとろ火び（back burner）」に鍋なべを移うつして当面とうめんほうっておく比喩ひゆで、「捨すてるのではなく、優先ゆうせん順位じゅんいを下さげて後回あとまわしにする」点てんが核かく。完全かんぜんな中止ちゅうしではなく「いずれ戻もどすかもしれないが今いまは手てをつけない」という一時いちじ的てきな保留ほりゅうを示しめす。対たいの on the front burner（最さい優先ゆうせんで取とり組くむ）と合あわせて覚おぼえると明確めいかく。

語源ごげん・由来ゆらい

料理りょうり用ようコンロで、急いそいで作つくる料理りょうりを手前てまえの強火つよび（front burner）に、後回あとまわしでよい鍋なべを奥おくのとろ火び（back burner）に置おく習慣しゅうかんから、「優先ゆうせん順位じゅんいを下さげて後回あとまわしにする」という比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう