英熟語 英検準1級
on cloud nine
オンクラウドナイン/ɒn klaʊd naɪn/熟語（慣用句）
意味
- 1天にも昇る心地で、有頂天になって、最高に幸せでうれしさで舞い上がっているような幸福感を表す。be とともに用い、よい知らせを受けた人の状態を描くのに使う。
例文
She was on cloud nine when she heard she had passed the exam.
彼女は試験に合格したと聞いて、天にも昇る心地だった。
Ever since the wedding, he's been on cloud nine.
結婚式以来、彼はずっと有頂天だ。
Winning the award put the whole team on cloud nine.
受賞でチーム全員が最高の幸せに包まれた。
よく使う形・コロケーション
- be on cloud nine
- on cloud nine
反意語
down in the dumpsheartbrokendevastated
ニュアンス・使い分け
on cloud nine は「いちばん高い雲の上に乗っている」イメージで、うれしさのあまり地に足がつかないほどの幸福感を表す。一時的な大喜び、とりわけ朗報や成功の直後の高揚に使う。同義の over the moon や in seventh heaven と並んで、強い喜びを生き生きと伝える定番表現。
語源・由来
気象用語で発達した積乱雲を分類上いちばん高い段階とした名残など諸説あるが、「最も高い雲（cloud nine）の上にいる＝この上ない高みにいる」イメージから幸福の極みを表すようになった。