英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

needless to say

ニードレストゥセイ/ˈniːdləs tə ˈseɪ/熟語じゅくご（副詞ふくし句く）

意味いみ

1
言いうまでもなく、当然とうぜんながら聞き手きても分わかっているはずの当然とうぜんのことを述のべる前置まえおきとして使つかう。多おおくは文頭ぶんとう。

例文れいぶん

Needless to say, you must turn off your phone during the exam.
言いうまでもなく、試験しけん中ちゅうは携帯けいたい電話でんわの電源でんげんを切きらなければならない。
She had practiced for months, so needless to say, she won easily.
彼女かのじょは何なんか月げつも練習れんしゅうしていたので、当然とうぜんながら楽らくに勝かった。
Needless to say, everyone was exhausted after the long hike.
言いうまでもなく、長ながい登山とざんのあと全員ぜんいんがへとへとだった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

Needless to say, + 文ぶん
文頭ぶんとうで当然とうぜんのことを前置まえおき

類義語るいぎご

of courseobviouslyit goes without sayingnaturally

反意語はんいご

surprisinglyunexpectedly

ニュアンス・使つかい分わけ

needless to say は「いちいち言いう必要ひつようもないが」と断ことわりつつ、実際じっさいには強調きょうちょうしたいことを述のべるときの定番ていばん表現ひょうげん。直訳ちょくやくの「言いう必要ひつようがない（needless）」とは裏腹うらはらに、聞き手きてと前提ぜんていを共有きょうゆうしていることを示しめして話はなしを進すすめる潤滑じゅんかつ油ゆの役割やくわりを果はたす。it goes without saying がやや堅かたいのに対たいし、こちらは会話かいわ・文章ぶんしょうどちらでも自然しぜん。

語源ごげん・由来ゆらい

needless は need（必要ひつよう）+ -less（〜がない）で「不要ふような」、to say は「言いうこと」。「言いうことが不要ふような（ほど明あきらか）」が直訳ちょくやく。