英熟語 英検準2級
let me see
レットミーシー/let miː siː/熟語(つなぎ表現・フィラー)
意味
- 1ええと、そうですね(考える間を埋める)すぐ答えられないときに間をつなぐフィラー。Let's see. とも言う。
- 2ちょっと見せて、見てみよう文字どおり「見せて」と頼む・確かめる意味でも使う。
例文
Let me see... I think the museum opens at nine in the morning.
ええと、博物館は朝9時に開くと思います。
How much do I owe you? Let me see, that comes to twelve dollars.
おいくらですか。そうですね、合計で12ドルになります。
You hurt your hand? Let me see how bad it is.
手をけがしたの。どれくらいひどいか見せてごらん。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| Let me see... | 考えながら |
| Let me see + 疑問詞節 |
類義語
ニュアンス・使い分け
let me see は答えを探す間を埋める「ええと」というつなぎ言葉で、沈黙を避けて考える時間をかせげる。Let's see. もほぼ同じ。一方、本来の「見せて・確かめてみよう」の意味で使う場合は Let me see how/what ... のように後ろに節を続ける。文脈で「考え中」か「見せて」かを判断する。
語源・由来
let(〜させる)+ me + see(見る・分かる)で「私に分からせて→ちょっと考えさせて」が間つなぎの表現に転じた。