メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

lap up

ラップアップ/læp ʌp/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （称賛しょうさん・注目ちゅうもくを）大だい喜よろこびで受うけ入いれる、堪能たんのうするおだてや脚光きゃっこうを疑うたがいもせず嬉々ききとして浴あびる。やや皮肉ひにくな含ふくみを伴ともなうことが多おおい。lap it up の語順ごじゅんも可か。
  2. 2
    （動物どうぶつが液体えきたいを）舌したでなめて飲のむ犬いぬや猫ねこが舌したで水みずやミルクをすくって飲のむ字義じぎ的てきな用法ようほう。

例文れいぶん

  • The actor lapped up the audience's applause.

    その俳優はいゆうは観客かんきゃくの喝采かっさいを大だい喜よろこびで浴あびた。

  • She lapped up every compliment without a hint of doubt.

    彼女かのじょはどんなお世辞せじも疑うたがいもせず嬉々ききとして受うけ入いれた。

  • The kitten lapped up the milk from the saucer.

    子猫こねこは受うけ皿ざらのミルクを舌したでなめて飲のんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • lap up the praise
  • lap up the attention
  • lap it up

類義語るいぎご

soak uprevel inbask inrelish

反意語はんいご

shunbrush off

ニュアンス・使つかい分わけ

lap up は犬いぬや猫ねこが舌したで水みずをすくって飲のむ様子ようすが比喩ひゆ化かし、称賛しょうさん・注目ちゅうもく・お世辞せじを「無邪気むじゃきに・嬉々ききとして浴あびる」様子ようすを表あらわす。多おおくは「真しんに受うけて喜よろこぶ」「いい気きになる」というやや皮肉ひにくな視線しせんを伴ともなう。soak up と近ちかいが、lap up はより「がつがつと喜よろこんで吸収きゅうしゅうする」感情かんじょうの高こうぶりが出でる。

語源ごげん・由来ゆらい

lap（舌したでなめる）に up（すっかり吸すい上あげる）が付つき、「舌したですくって飲のみ干ほす」イメージから「称賛しょうさんなどを嬉々ききとして浴あびる」という比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ