英熟語 英検準1級
in the blink of an eye
インザブリンクオブアンアイ/ɪn ðə blɪŋk əv ən aɪ/熟語（慣用句）
意味
- 1あっという間に、瞬く間に、ほんの一瞬でまばたきほどのごく短い時間で何かが起こる・過ぎ去ることを表す。時の速さを強調する。
例文
The summer vacation passed in the blink of an eye.
夏休みは、あっという間に過ぎ去った。
In the blink of an eye, the car had disappeared.
瞬く間に、その車は見えなくなっていた。
Everything can change in the blink of an eye.
何もかもが一瞬で変わってしまうこともある。
よく使う形・コロケーション
- in the blink of an eye
- pass in the blink of an eye
- happen in the blink of an eye
類義語
in an instantin a flashin no timein a split second
ニュアンス・使い分け
in the blink of an eye は「まばたき（blink）一回ほどのごくわずかな時間で」という具体的なイメージで、時間が驚くほど速く過ぎたり、出来事が一瞬で起きたりするさまを情緒豊かに表す。楽しい時間が「あっという間」だった感慨や、状況が「一瞬で一変する」はかなさの両方を語れる。in an instant よりやや詩的・印象的な響きがある。
語源・由来
目を一度まばたきする（blink）のにかかるごく短い時間を尺度にした言い回しで、「まばたきひとつの間に」から「あっという間に」となった。