英熟語 英検準1級
in a nutshell
インアナットシェル/ɪn ə ˈnʌtʃel/熟語（慣用句）
意味
- 1ひとことで言えば、かいつまんで言うと込み入った説明を最小限の言葉で要約して伝える前置きとして使う。文頭に置くことが多い。
例文
In a nutshell, the plan didn't work and we lost money.
ひとことで言えば、計画はうまくいかず、私たちは損をした。
Let me put it in a nutshell: we need more time and money.
かいつまんで言いましょう。もっと時間とお金が必要なのです。
In a nutshell, the book is about overcoming fear.
要約すれば、その本は恐怖を乗り越えることについての話だ。
よく使う形・コロケーション
- in a nutshell
- put it in a nutshell
- to put it in a nutshell
類義語
in shortin briefto sum upin summary
反意語
in detailat length
ニュアンス・使い分け
in a nutshell は「クルミの殻に収まるほど小さくまとめて」という比喩で、長く複雑な話を最小限の言葉で要約する前置きに使う。in short と近いが、「ぎゅっと凝縮した」という小ささのイメージがより強い。put / sum it up in a nutshell の形でもよく使う。
語源・由来
「クルミの殻ほどの小さな入れ物にも収まるほど短く」という誇張に由来する。古代に叙事詩を極小の文字でクルミに収めた逸話が語源とされ、簡潔さの象徴になった。