英熟語えいじゅくご英検準1級

hit the nail on the head

ヒットザネイルオンザヘッド/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hed/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
核心かくしんを突つく、ぴたりと言い当いあてる問題もんだいの本質ほんしつや正ただしい点てんを、まさにその通とおりに指摘してきすること。相手あいての発言はつげんに「まさにそれだ」と同意どういするときにも使つかう。

例文れいぶん

You hit the nail on the head; that's exactly the problem.
まさに核心かくしんを突ついているよ。それがまさに問題もんだいなんだ。
Her comment about the budget really hit the nail on the head.
予算よさんについての彼女かのじょの指摘してきは本当ほんとうに的てきを射いていた。
I think the critic hit the nail on the head in his review.
あの批評ひひょう家かは論評ろんぴょうの中なかで核心かくしんを突ついていたと思おもう。

よく使つかう形かたち・コロケーション

hit the nail on the head
really hit the nail on the head
you've hit the nail on the head

類義語るいぎご

be spot onget it rightbe right on the moneynail it

反意語はんいご

miss the pointbe wide of the markbe off base

ニュアンス・使つかい分わけ

hit the nail on the head は「くぎの頭あたまをハンマーで正確せいかくに打うつ」比喩ひゆで、議論ぎろんや分析ぶんせきで「まさにその通とおり」と要点ようてんをぴたりと言い当いあてる的確てきかくさを表あらわす。相手あいての発言はつげんをほめて同意どういするときの定番ていばんでもある。単たんに正ただしいだけでなく「ずばりと本質ほんしつを突ついた」鋭するどさの含ふくみがある。

語源ごげん・由来ゆらい

くぎを打うつとき、頭あたまをまっすぐ正確せいかくに打ぶてば一打いちだでしっかり刺ささることから、「狙ねらいどおり正確せいかくに当あてる＝核心かくしんを突つく」意いになった。大工だいく仕事しごとの比喩ひゆ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう