英熟語えいじゅくご英検えいけん7級きゅう英検えいけん5級きゅう

here you are

ヒアユーアー/hɪr juː ɑːr/熟語じゅくご（あいさつ）

意味いみ

1
はい、どうぞ（物ものを手渡てわたすとき）相手あいてに何なにかを差さし出だすときの決きまり文句もんく。Here you go も同おなじ。

例文れいぶん

Here you are. This is your change.
はい、どうぞ。これがおつりです。
Can I borrow your pen? Here you are.
ペンを借かりてもいい？はい、どうぞ。
Here you are, sir. Enjoy your meal.
お客きゃくさま、どうぞ。お食事しょくじをお楽たのしみください。

よく使つかう形かたち・コロケーション

Here you are.
Here you go.

類義語るいぎご

here you go

ニュアンス・使つかい分わけ

here you are は物ものを手渡てわたすときの「はい、どうぞ」で、Here you go もほぼ同おなじ意味いみ。相手あいてに何なにかを取とってあげた、店みせで品物しなものを渡わたした、といった場面ばめんで使つかう。場所ばしょをたずねられて「ここにいるよ／着ついたよ」と言いう Here we are とは別べつ表現ひょうげんなので混同こんどうしないこと。受うけ取とった側がわは Thank you と返かえす。

語源ごげん・由来ゆらい

here（ここに）+ you are（あなたがいる・ある）で、直訳ちょくやくは「あなたのものはここにありますよ」。手渡てわたす物ものが相手あいての手元てもとにある状態じょうたいを示しめす表現ひょうげんとして定着ていちゃくした。