英熟語 高校 英検3級
had better
ハッドベター / ハドベター/hæd ˈbetər/熟語(助動詞表現)
意味
- 1〜したほうがよい、〜すべきだ(しないと困る)後ろは動詞の原形。否定は had better not + 動詞。短縮形は I'd better。
例文
You had better see a doctor if the pain continues.
痛みが続くなら医者に診てもらったほうがよい。
We had better leave now, or we'll miss the train.
もう出発したほうがいい、さもないと電車に乗り遅れる。
You had better not tell anyone about this secret.
この秘密はだれにも言わないほうがいい。
よく使う形・コロケーション
- had better + 動詞の原形
- had better not + 動詞
- You'd better hurry.
類義語
shouldought to
ニュアンス・使い分け
had better は「〜したほうがよい」だが、should より語気が強く「そうしないと困った結果になる」という警告・脅しに近い響きを持つのが要注意ポイント。目上の人に You had better ... と言うと「さもないと…だぞ」と命令・忠告がきつく聞こえるので注意。否定は had not better ではなく had better not + 原形(語順に注意)。短縮形は I'd better / You'd better。had と過去形だが意味は現在・近い未来を指す。
語源・由来
had better は古い英語の it were better(〜するほうがよかろう)が変化した形。had は仮定法の名残で、過去形だが現在の助言を表す。
高校生向け 英語解説
had better + 動詞原形 は 「〜 した方がよい」 と訳されますが、 実際は 警告のニュアンス を含みます。
| 表現 | 強さ | 相手 |
|---|---|---|
| had better | 強い (しないとマズイ) | 友達・目下 |
| should | 中 (〜 すべき) | 誰にでも |
| had better not | 否定 (〜 しない方が) | — |
具体例として You had better see a doctor. は 「医者に行かないと大変なことになるぞ」 という響き。 目上に言うと失礼になります。