英熟語 英検5級
good luck
グッドラック/ɡʊd lʌk/熟語（あいさつ）
意味
- 1がんばって・幸運を祈るこれから挑戦する人を応援するときに使う。
例文
You have a test tomorrow. Good luck!
明日テストだね。がんばって。
Good luck with your new job.
新しい仕事、がんばってね。
Good luck on the speech contest!
スピーチコンテスト、がんばって。
よく使う形・コロケーション
- good luck with ~
- good luck on ~
類義語
best of luck
反意語
bad luck
ニュアンス・使い分け
good luck は「幸運を祈る＝がんばって」と相手を励ます表現。何についてかは good luck with your job / good luck on the test のように with か on で示す。日本語の「がんばって」を Do your best と言うと「全力を尽くせ」という指示寄りになり、good luck の「うまくいくといいね」という応援のニュアンスとは少し異なる。
語源・由来
good（よい）+ luck（運）で「よい運がありますように」。luck は中世オランダ語 luc（gheluc=幸運）に由来する。