英熟語えいじゅくご英検準1級

get out of hand

ゲットアウトオブハンド/ɡet aʊt əv hænd/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
手てに負おえなくなる、制御せいぎょを失うしなって収拾しゅうしゅうがつかなくなる状況じょうきょう・行動こうどう・感情かんじょうなどが、もはやコントロールできないほどに悪化あっか・拡大かくだいすることを表あらわす。

例文れいぶん

The party got out of hand and the neighbors complained.
パーティーは収拾しゅうしゅうがつかなくなり、近所きんじょから苦情くじょうが出でた。
Costs are starting to get out of hand.
費用ひようが手てに負おえなくなり始はじめている。
We need to act before the situation gets out of hand.
状況じょうきょうが手てに負おえなくなる前まえに、行動こうどうする必要ひつようがある。

よく使つかう形かたち・コロケーション

get out of hand
before things get out of hand
let something get out of hand

類義語るいぎご

get out of controlspiralrun wildescalate

反意語はんいご

stay under controlkeep in check

ニュアンス・使つかい分わけ

get out of hand は「手て（hand）の中なかから外そとへ出でてしまう」、つまり「これまで手中しゅちゅうで制御せいぎょできていたものが、その範囲はんいを越こえて手てに負おえなくなる」変化へんかを表あらわす。騒さわぎ・費用ひよう・けんか・感情かんじょうなどが望のぞましくない方向ほうこうへ拡大かくだいする場面ばめんで使つかい、before … gets out of hand（手遅ておくれになる前まえに）と早はやめの対処たいしょを促うながす形かたちが頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

手て（hand）の中なか、すなわち支配しはいの及およぶ範囲はんいから外そと（out of）へ出でてしまう、という比喩ひゆから「制御せいぎょを失うしなって手てに負おえなくなる」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう