英熟語 英検準1級
get one's act together
ゲットワンズアクトトゥゲザー/ɡet wʌnz ækt təˈɡeðər/熟語(慣用句)
意味
- 1気を引き締めてきちんとやる、生活や仕事の態勢を立て直すだらしない・混乱した状態を改め、計画的かつ効率的に物事を進められるようにすること。命令形での忠告にもよく使う。
例文
If you want to pass, you need to get your act together and study.
合格したいなら、気を引き締めてちゃんと勉強する必要がある。
The team finally got its act together in the second half.
チームは後半になってようやく態勢を立て直した。
He promised to get his act together after losing his job.
彼は職を失ったあと、生活を立て直すと約束した。
よく使う形・コロケーション
- get your act together
- finally get one's act together
- need to get one's act together
類義語
pull oneself togethershape upget organizedsort oneself out
反意語
fall apartlet things slide
ニュアンス・使い分け
get one's act together は舞台で出し物(act)の段取りを整える比喩から、「ばらばらだった行動や生活を立て直し、ちゃんと機能する状態にする」点が核。あわてたり取り乱したりした人を落ち着かせる pull oneself together より、「準備不足・無計画を改めて効率よく動く」という実務的な含みが強い。忠告の命令形 Get your act together. が頻出。
語源・由来
演劇で、ばらばらだった演目や演者の動き(act)をまとめ上げて一つの出し物に仕上げる、という発想に由来する20世紀米国の口語表現。そこから「自分の行動を整える」となった。