英熟語 英検準1級
every cloud has a silver lining
エブリクラウドハズアシルバーライニング/ˈevri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/熟語（慣用句）
意味
- 1どんな悪い状況にも必ず明るい面があるつらい出来事の中にも希望や好転の兆しが隠れている、と励ますときに使うことわざ。
例文
Losing that job was hard, but every cloud has a silver lining—now she runs her own shop.
あの仕事を失ったのはつらかったが、災い転じて福となすで、今は自分の店を経営している。
Cheer up; every cloud has a silver lining.
元気を出して。どんなつらいことにも必ず良い面があるよ。
The delay was annoying, but every cloud has a silver lining—we met an old friend at the station.
遅延はいらいらしたが、不幸中の幸いで、駅で旧友に再会できた。
よく使う形・コロケーション
- every cloud has a silver lining
- look for the silver lining
- find a silver lining
類義語
look on the bright sidemake the best of a bad situation
ニュアンス・使い分け
every cloud has a silver lining は「どんな暗い雲も、ふちは銀色に光る」という情景から、つらい状況の裏にも必ず希望や好転の芽がある、と前向きにとらえる励ましのことわざ。落ち込む相手を慰める場面で使い、silver lining（希望の光）だけを取り出して find a silver lining のようにも使う。
語源・由来
詩人ミルトンが17世紀の作品『コーマス』で、暗い雲のふちに差す銀色の光を希望のたとえとして描いた一節に由来し、のちにことわざとして定着した。