英熟語えいじゅくご英検準1級

easier said than done

イージアセッドザンダン/ˈiːziər sed ðən dʌn/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
言いうのは簡単かんたんだが実行じっこうは難むずかしい口くちで言いうのはたやすいが、実際じっさいにやってみると思おもうようにいかないことを表あらわす。That's easier said than done. の形かたちで相あいづち的てきに使つかう。

例文れいぶん

Just stay calm? That's easier said than done in front of a big crowd.
ただ落おち着つけって？大勢たいせいの前まえではそれが言いうほど簡単かんたんじゃないんだ。
Saving money every month sounds simple, but it's easier said than done.
毎月まいつき貯金ちょきんするのは簡単かんたんそうだが、言いうは易やすく行おこなうは難かたしだ。
Forgiving him is easier said than done.
彼かれを許ゆるすのは口くちで言いうほどたやすいことではない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

That's easier said than done.
be easier said than done
but it's easier said than done

類義語るいぎご

not as easy as it soundsharder than it looks

ニュアンス・使つかい分わけ

easier said than done は「言いわれた（said）ほうが、実行じっこうする（done）より簡単かんたんだ」という語順ごじゅんそのままに、助言じょげんや理想りそうは口くちで言いうのはたやすくても実行じっこうは難むずかしい、と返かえすときの決きまり文句もんく。相手あいての提案ていあんにやんわり「それが簡単かんたんにできれば苦労くろうしない」と応おうじるニュアンスを持もち、あきらめではなく現実げんじつの難むずかしさを認みとめる表現ひょうげんとして使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

「言いうこと」と「行おこなうこと」を対比たいひさせることわざで、16世紀せいきの英語えいご文献ぶんけんにすでに見みられる。ラテン語ご起源きげんの類似るいじ格言かくげんを経へて、現代げんだいまで形かたちを変かえずに使つかわれ続つづけている。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう