英熟語 英検1級
dig in
ディグイン/dɪɡ ɪn/熟語（句動詞）
意味
- 1（料理を）さあ食べ始める、勢いよく食べるDig in! の形で『さあ召し上がれ』と勧める命令文で頻出。
- 2（仕事などに）本腰を入れて取りかかる腰を据えて集中的に作業に打ち込むこと。
- 3（塹壕などに）身を固めて立てこもる、譲らない姿勢をとる軍隊が陣地を固める意から、議論などで頑として立場を変えない比喩にも使う。
例文
The food's ready, so dig in!
料理ができたから、さあ召し上がれ。
We need to dig in and finish this project by Friday.
本腰を入れて、金曜日までにこのプロジェクトを終わらせる必要がある。
Both sides dug in and refused to compromise.
両者とも頑として譲らず、妥協を拒んだ。
よく使う形・コロケーション
- dig in!
- dig in and + 動詞
- dig in one's heels
類義語
tuck inget stuck insettle inhold firm
反意語
give upretreat
ニュアンス・使い分け
dig in の核は『その場にしっかり身を据える』イメージで、食卓なら『腰を据えて勢いよく食べ始める（Dig in!＝召し上がれ）』、仕事なら『本腰を入れて取り組む』、対立なら『塹壕に立てこもるように頑として譲らない』へ広がる。最後の意味は dig in one's heels（かたくなに譲らない）の形でもよく使われる。
語源・由来
dig（掘る）に in（中へ、固めて）が付き、「土を掘って塹壕に身を据える」軍事的字義から、「腰を据えて取りかかる／食べる／立てこもる」へ意味が広がった。