メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

dig in

ディグイン/dɪɡ ɪn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （料理りょうりを）さあ食たべ始はじめる、勢いきおいよく食たべるDig in! の形かたちで『さあ召めし上あがれ』と勧すすめる命令めいれい文ぶんで頻出ひんしゅつ。
  2. 2
    （仕事しごとなどに）本腰ほんごしを入いれて取とりかかる腰こしを据すえて集中しゅうちゅう的てきに作業さぎょうに打うち込こむこと。
  3. 3
    （塹壕ざんごうなどに）身みを固かためて立たてこもる、譲ゆずらない姿勢しせいをとる軍隊ぐんたいが陣地じんちを固かためる意いから、議論ぎろんなどで頑がんとして立場たちばを変かえない比喩ひゆにも使つかう。

例文れいぶん

  • The food's ready, so dig in!

    料理りょうりができたから、さあ召めし上あがれ。

  • We need to dig in and finish this project by Friday.

    本腰ほんごしを入いれて、金曜日きんようびまでにこのプロジェクトを終おわらせる必要ひつようがある。

  • Both sides dug in and refused to compromise.

    両者りょうしゃとも頑がんとして譲ゆずらず、妥協だきょうを拒こばんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • dig in!
  • dig in and + 動詞どうし
  • dig in one's heels

類義語るいぎご

tuck inget stuck insettle inhold firm

反意語はんいご

give upretreat

ニュアンス・使つかい分わけ

dig in の核かくは『その場ばにしっかり身みを据すえる』イメージで、食卓しょくたくなら『腰こしを据すえて勢いきおいよく食たべ始はじめる（Dig in!＝召めし上あがれ）』、仕事しごとなら『本腰ほんごしを入いれて取とり組くむ』、対立たいりつなら『塹壕ざんごうに立たてこもるように頑がんとして譲ゆずらない』へ広ひろがる。最後さいごの意味いみは dig in one's heels（かたくなに譲ゆずらない）の形かたちでもよく使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

dig（掘ほる）に in（中なかへ、固かためて）が付つき、「土どを掘ほって塹壕ざんごうに身みを据すえる」軍事ぐんじ的てき字義じぎから、「腰こしを据すえて取とりかかる／食たべる／立たてこもる」へ意味いみが広ひろがった。

この語ごを学まなべるコンテンツ