英熟語 英検準1級
crack down on
クラックダウンオン/kræk daʊn ɒn/熟語（句動詞）
意味
- 1〜を厳しく取り締まる、〜を弾圧する警察・政府・組織が規則違反や犯罪に対して急に厳格な姿勢をとること。on の後に取り締まりの対象が来る。
例文
The city decided to crack down on illegal parking near the station.
市は駅周辺の違法駐車を厳しく取り締まることを決めた。
Authorities have begun cracking down on tax evasion by large firms.
当局は大企業による脱税の取り締まりを始めた。
The new principal cracked down on students who skipped class.
新しい校長は授業をさぼる生徒を厳しく取り締まった。
よく使う形・コロケーション
- crack down on crime
- crack down on corruption
- crack down hard on
類義語
clamp down onget tough ontake a hard line on
反意語
turn a blind eye togo easy on
ニュアンス・使い分け
crack down on は「これまで見逃してきた違反に対して急に強硬な姿勢へ転じる」という政策的・権威的なニュアンスが核にある。主語は警察・政府・経営陣など取り締まる側で、対象は犯罪や不正など好ましくない行為。同義の clamp down on とほぼ互換だが、crack down はメディアの見出しで特に好まれる。
語源・由来
crack（鞭を鳴らす・ピシャリと打つ音）と down（押さえつける）が結びつき、「鞭を打って下に押さえつける」イメージから「厳しく取り締まる」の意味が生まれた。on は圧力の向かう対象を示す。