英熟語 英検1級
cordon off
コードンオフ/ˈkɔːrdn ɒf/熟語（句動詞）
意味
- 1（ある区域を）封鎖して立入禁止にする警察などがロープや柵、非常線で区域を囲い、人が入れないようにする。事故・事件現場で頻出。
例文
The police cordoned off the area around the accident.
警察は事故現場の周辺を封鎖した。
Streets were cordoned off for the marathon.
マラソンのために通りが封鎖された。
The crime scene was cordoned off with yellow tape.
事件現場は黄色いテープで立入禁止にされていた。
よく使う形・コロケーション
- cordon off the area
- cordon off a street
- be cordoned off
類義語
seal offblock offrope offbarricade
反意語
open upreopen
ニュアンス・使い分け
cordon off は、軍事・警察用語の cordon（非常線、警戒線）が動詞化したもので、『ある区域をぐるりと囲んで人の出入りを止める』封鎖を指す。事故・事件・テロ・行事の警備など、当局が一時的に立入を禁じる公的な文脈が典型。off が『外部から切り離す』感覚を添える。seal off / block off とほぼ同義。
語源・由来
cordon（非常線、警戒の囲い線）に off（遮断して、切り離して）が付き、「囲い線で区域を外から遮断する」字義から「封鎖する」となった。