英熟語 英検準1級
choke off
チョークオフ/tʃoʊk ɒf/熟語（句動詞）
意味
- 1（供給・成長・流れを）断ち切る、止めて抑え込む資金・物資・酸素などの必要な供給を絶ち、活動や成長を窒息させるように止めること。
例文
High interest rates can choke off economic growth.
高い金利は経済成長を断ち切ってしまうことがある。
The blockade was designed to choke off the city's food supply.
その封鎖は都市への食料供給を断ち切ることを狙ったものだった。
Too many regulations may choke off new investment.
規制が多すぎると新たな投資を抑え込んでしまうおそれがある。
よく使う形・コロケーション
- choke off supply
- choke off growth
- choke off funding
類義語
cut offstiflestranglethrottle
ニュアンス・使い分け
choke off は「のどを絞めて息を止める」イメージから、生命線となる供給や流れを絶って活動を窒息させるという強い含みを持つ。cut off が単に遮断するのに対し、choke off は次第に締め上げて勢いを失わせるニュアンスが強く、経済成長・資金・供給などを主語の対象に取ることが多い。
語源・由来
choke（窒息させる・詰まらせる）に off（断って・止めて）が付き、「のどを絞めて空気の流れを止める」イメージから「必要な供給を断って活動を止める」へ拡張した。