メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

carte blanche

カートブランチ / カルトブランシュ/ˌkɑːrt ˈblɑːnʃ/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    白紙はくし委任いにん、完全かんぜんな自由じゆう裁量さいりょう権けん好すきなように決定けってい・行動こうどうしてよいという無条件むじょうけんの権限けんげんを指さす。give someone carte blanche の形かたちで「全権ぜんけんを与あたえる」となる。

例文れいぶん

  • The new director was given carte blanche to reorganize the entire department.

    新あたらしい部長ぶちょうは、部署ぶしょ全体ぜんたいを再さい編成へんせいする全権ぜんけんを与あたえられた。

  • Having carte blanche over the budget, the chef redesigned the whole menu.

    予算よさんについて自由じゆう裁量さいりょう権けんを持もっていたので、シェフはメニュー全体ぜんたいを作つくり直なおした。

  • You can't expect carte blanche just because you funded the project.

    資金しきんを出だしたからといって、白紙はくし委任いにんを期待きたいしてはいけない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • give someone carte blanche
  • have carte blanche
  • carte blanche to do

類義語るいぎご

free reina blank checkfull authorityfree hand

反意語はんいご

tight controlstrict oversight

ニュアンス・使つかい分わけ

carte blanche はフランス語ごの綴つづりのまま定着ていちゃくした格調かくちょう高たかい表現ひょうげんで、「条件じょうけんをつけず何なにでも自由じゆうにしてよい」無む制限せいげんの裁量さいりょうを指さす。give / have とともに権限けんげん委譲いじょうの文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつする。free rein と近ちかいが、carte blanche のほうが公式こうしき・契約けいやく的てきな響ひびきを持もつ。

語源ごげん・由来ゆらい

フランス語ごで「白しろい（blanche）カード（carte）」の意い。署名しょめい済ずみの白紙はくしを相手あいてに渡わたし、条件じょうけんを自由じゆうに書かき込こませたことから「無条件むじょうけんの全権ぜんけん委任いにん」を表あらわすようになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ