英熟語えいじゅくご英検準2級英検2級

bring up

ブリングアップ/brɪŋ ʌp/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（話題わだい・問題もんだいを）持もち出だす、口くちに出だす会議かいぎや会話かいわで新あたらしい話題わだいを取とり上あげるときに使つかう。
2
（子こどもを）育そだてる、養育よういくするしばしば受動態じゅどうたい be brought up（育そだてられる）の形かたちで使つかわれる。

例文れいぶん

Please don't bring up that topic in front of the guests.
お客きゃくさんの前まえでその話題わだいを持もち出ださないでください。
She was brought up by her grandparents in a small village.
彼女かのじょは小ちいさな村むらで祖父母そふぼに育そだてられた。
I'd like to bring up one more issue before we finish the meeting.
会議かいぎを終おえる前まえに、もう一ひとつ問題もんだいを取とり上あげたいのですが。

よく使つかう形かたち・コロケーション

bring up a topic / subject（話題わだいを持もち出だす）
bring up a child（子こを育そだてる）
be brought up in 〜（〜で育そだてられる）

類義語るいぎご

raisementionraise a child

ニュアンス・使つかい分わけ

bring up は同おなじ形かたちで「話題わだいを持もち出だす」と「子こを育そだてる」という二ふたつの意味いみを持もつのが最大さいだいのポイント。前者ぜんしゃは raise や mention に近ちかいが、bring up は会話かいわに「ふっと持もち出だす」自然しぜんな響ひびきがある。後者こうしゃの「育そだてる」は raise とほぼ同義どうぎだが、bring up はイギリス英語えいごでより一般いっぱん的てき。raise は教育きょういく・道徳どうとく面めん、grow は植物しょくぶつ・成長せいちょうに使つかい分わける。

語源ごげん・由来ゆらい

bring（持もってくる）+ up（上うえへ）で「表ひょうに持もち上あげる」→話題わだいを表ひょうに出だす。育児いくじの意味いみは「子こを一いち人前にんまえの大おおきさ（up）まで持もち上あげて育そだてる」イメージ。