英熟語 英検1級
break new ground
ブレイクニューグラウンド/breɪk njuː ɡraʊnd/熟語（動詞句）
意味
- 1（これまで誰もやっていない）新しいことを成し遂げる、先駆的な業績をあげる肯定的。break fresh ground とも言う。
例文
Her research broke new ground in the treatment of rare diseases.
彼女の研究は、希少疾患の治療において新境地を開いた。
The film broke new ground by telling the story entirely without dialogue.
その映画は、物語を完全にせりふなしで描くという画期的な試みをした。
This startup is breaking new ground in clean energy storage.
このスタートアップは、クリーンエネルギーの蓄電で先駆的な成果をあげている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| break new ground in ~ | ~で新境地を開く |
| break fresh ground |
類義語
反意語
follow conventiontread the beaten path
ニュアンス・使い分け
break new ground は、開墾されていない土地に初めて鍬を入れるイメージから『前例のない領域を切り開く』革新を表す肯定的表現。innovate より具体的な『誰も足を踏み入れていない分野での先駆け』を強調し、研究・芸術・技術などで『その分野で初めて』の業績を称える文脈で映える。in を伴って分野を示すことが多い。
語源・由来
農耕・建築で初めて土地を掘り起こす（break ground）ことから、「未開拓の分野を切り開く」の比喩になった。