英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

board up

ボードアップ/bɔːrd ʌp/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（窓まど・ドア・建物たてものを）板いたで覆おおってふさぐ嵐あらしや空あき家や対策たいさくで、開口かいこう部ぶに板いたを打うちつけてふさぎ、保護ほご・封鎖ふうさする。

例文れいぶん

Residents boarded up their windows before the hurricane arrived.
住民じゅうみんたちはハリケーンが来くる前まえに窓まどを板いたでふさいだ。
The old shop has been boarded up for years.
その古ふるい店みせは何なん年ねんも板いたでふさがれたままだ。
They boarded up the doors of the abandoned house.
彼かれらはその空あき家やのドアを板いたでふさいだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

board up the windows
board up a house
be boarded up

類義語るいぎご

cover with boardsseal upshutter

反意語はんいご

open upuncover

ニュアンス・使つかい分わけ

board up は『木きの板いた（board）を打うちつけて窓まどやドアを覆おおい、外そとから侵入しんにゅうや破損はそんを防ふせぐ』具体ぐたい的てきな作業さぎょうを指さす。嵐あらしへの備そなえや、空あき店舗てんぽ・空あき家やの封鎖ふうさの文脈ぶんみゃくが典型てんけいで、ニュース映像えいぞうでよく目めにする語かたり。受動態じゅどうたい be boarded up で『板いたでふさがれた（さびれた）状態じょうたい』を描写びょうしゃすることも多おおい。

語源ごげん・由来ゆらい

board（板いた）を動詞どうし化かしたものに up（すっかり覆おおって、ふさいで）が付つき、「板いたで開口かいこう部ぶを覆おおい尽つくす」字義じぎから「板いたでふさぐ」となった。up が『完全かんぜんに閉とざす』完了かんりょう感かんを添そえる。