英熟語 英検準1級 英検1級
board up
ボードアップ/bɔːrd ʌp/熟語（句動詞）
意味
- 1（窓・ドア・建物を）板で覆ってふさぐ嵐や空き家対策で、開口部に板を打ちつけてふさぎ、保護・封鎖する。
例文
Residents boarded up their windows before the hurricane arrived.
住民たちはハリケーンが来る前に窓を板でふさいだ。
The old shop has been boarded up for years.
その古い店は何年も板でふさがれたままだ。
They boarded up the doors of the abandoned house.
彼らはその空き家のドアを板でふさいだ。
よく使う形・コロケーション
- board up the windows
- board up a house
- be boarded up
類義語
cover with boardsseal upshutter
反意語
open upuncover
ニュアンス・使い分け
board up は『木の板（board）を打ちつけて窓やドアを覆い、外から侵入や破損を防ぐ』具体的な作業を指す。嵐への備えや、空き店舗・空き家の封鎖の文脈が典型で、ニュース映像でよく目にする語。受動態 be boarded up で『板でふさがれた（さびれた）状態』を描写することも多い。
語源・由来
board（板）を動詞化したものに up（すっかり覆って、ふさいで）が付き、「板で開口部を覆い尽くす」字義から「板でふさぐ」となった。up が『完全に閉ざす』完了感を添える。