英熟語 英検2級
apart from
アパートフロム/əˈpɑːt frɒm/熟語(群前置詞)
意味
- 1(…)は別として、…を除いてはある一点を除外して全体を述べるときに使う。
- 2(…)のほかに、…に加えて「それ以外にも」と要素を付け加える用法。
例文
Apart from one small error, your essay is excellent.
ひとつ小さなミスがある点を別にすれば、君の作文はすばらしい。
Apart from English, she also speaks French and Spanish.
英語のほかに、彼女はフランス語とスペイン語も話す。
Nobody apart from the manager has a key to this room.
店長以外にこの部屋の鍵を持っている人はいない。
よく使う形・コロケーション
- apart from that
- apart from one thing
- quite apart from
類義語
aside fromexcept forbesides
ニュアンス・使い分け
apart from は文脈で二つの逆向きの意味になる点が要注意。否定的な内容なら「…を除いて(それ以外は良い)」(except for に近い)、肯定的な追加なら「…のほかにも」(besides / in addition to に近い)になる。どちらかは前後関係で判断する。aside from はアメリカ英語でほぼ同義。quite apart from … とすると「…はさておき・…はもちろんのこと」と強調できる。後ろは名詞・動名詞のほか、apart from the fact that … の形で節も続けられる。
語源・由来
apart は à(…へ)+ part(部分・側)から「離れて・別にして」が原義。「(本体から)離して=…は別として」の意。