英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

all things considered

オールシングズコンシダード/ɔːl θɪŋz kənˈsɪdəd/熟語じゅくご（独立どくりつ分詞ぶんし構文こうぶん・副詞ふくし句く）

意味いみ

1
（あらゆることを考えかんがえ合あわせると）総合そうごう的てきに見みて、全体ぜんたいとして良よい点てんも悪わるい点てんもすべて勘案かんあんしたうえでの結論けつろんを述のべるときに文頭ぶんとう・文末ぶんまつに置おく。

例文れいぶん

All things considered, the trip went surprisingly well.
総合そうごう的てきに見みれば、その旅行りょこうは驚おどろくほどうまくいった。
It was a tough year, but all things considered, we did fine.
厳きびしい一いち年ねんだったが、いろいろ考えかんがえ合あわせれば、私わたしたちはまずまずやれた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

all things considered, ...
but all things considered

類義語るいぎご

on balancetaking everything into accountall in all

ニュアンス・使つかい分わけ

独立どくりつ分詞ぶんし構文こうぶん（all things being considered の being が省略しょうりゃくされた形かたち）で、「すべての事情じじょうを考慮こうりょに入いれると」の意い。多おおくは「悪条件あくじょうけんもあったが結局けっきょくは悪わるくない」と、控ひかえめに肯定こうてい的てきな総括そうかつを導みちびく際さいに使つかう。on balance とほぼ同義どうぎだが、より口語こうご的てきで会話かいわの締しめに馴染なじむ。文頭ぶんとう・文末ぶんまつどちらにも置おける。

語源ごげん・由来ゆらい

consider（よく考かんがえる、ラテン語ご considerare）の分詞ぶんしを用もちいた独立どくりつ分詞ぶんし構文こうぶんで、「すべての事柄ことがらが考慮こうりょされたうえで」が直訳ちょくやく。