メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検準1級

against all odds

アゲンストオールオッズ/əˈɡenst ɔːl ɑːdz/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    あらゆる困難こんなん・不利ふりをものともせず、勝かち目めがないなかで成なし遂とげて成功せいこうの見込みこみがほとんどない状況じょうきょうなのに、それを覆くつがえして何なにかを成なし遂とげたことを強調きょうちょうする。

例文れいぶん

  • Against all odds, the small team won the championship.

    あらゆる不利ふりをものともせず、その小ちいさなチームは優勝ゆうしょうした。

  • She recovered against all odds after the serious accident.

    彼女かのじょは大だい事故じこのあと、誰だれもが難むずかしいと思おもった回復かいふくを遂とげた。

  • The startup succeeded against all odds.

    そのスタートアップは勝かち目めのないなかで成功せいこうした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • against all odds
  • win against all odds
  • succeed against all odds

類義語るいぎご

against the oddsin the face of adversitydespite the odds

反意語はんいご

as expectedwith the odds in one's favor

ニュアンス・使つかい分わけ

against all odds は賭かけで圧倒的あっとうてきに不利ふりな「分ぶん（odds）に逆さからって」勝かつイメージで、「客観きゃっかん的てきには成功せいこうの確率かくりつがきわめて低ひくかったのに、それを覆くつがえして達成たっせいした」という驚おどろきと称賛しょうさんを込こめる。逆境ぎゃっきょうを乗のり越こえた快挙かいきょを語かたる文脈ぶんみゃくに定番ていばんで、スポーツ・闘病とうびょう・事業じぎょうの成功せいこう談だんなどで感動かんどうを演出えんしゅつする働はたらきがある。

語源ごげん・由来ゆらい

odds は賭かけ事ごとの「勝算しょうさん、分ぶん」。すべての分ぶん（all odds）が不利ふりに傾かたむいているのに、それに逆さからって（against）成なし遂とげる、という比喩ひゆから「勝かち目めがないなかで」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ