英熟語 英検準1級
actions speak louder than words
アクションズスピークラウダーザンワーズ/ˈækʃənz spiːk ˈlaʊdər ðən wɜːrdz/熟語（慣用句）
意味
- 1行動は言葉よりも人の本心や価値を示す口で何を言うかよりも、実際の行動こそがその人の真意や誠実さを物語る、ということわざ。
例文
He keeps promising to help, but actions speak louder than words.
彼は手伝うと約束ばかりするが、行動は言葉よりも雄弁だ。
Instead of just apologizing, show you've changed—actions speak louder than words.
ただ謝るのではなく、変わったことを行動で示しなさい。不言実行だよ。
She rarely talks about kindness, but actions speak louder than words.
彼女は親切についてめったに語らないが、行動が何よりも物語っている。
よく使う形・コロケーション
- actions speak louder than words
- remember that actions speak louder than words
類義語
practice what you preachwalk the talk
反意語
all talk and no action
ニュアンス・使い分け
actions speak louder than words は「行動（actions）は言葉（words）よりも大きな声で語る」という対比で、口先の約束や宣言よりも、実際の振る舞いこそが人の真意や誠実さを証明する、と説くことわざ。口だけで実行が伴わない相手をたしなめたり、誠意は行いで示すべきだと諭したりする場面で使う。
語源・由来
「行い」と「言葉」を対比させる思想は古代から各地にあるが、現在の英語の形は17世紀ごろに定着し、19世紀のアメリカ政治演説などを通じて広く知られるようになった。