英熟語 英検1級
a zero-sum game
アゼロサムゲーム/ə ˌzɪəroʊ sʌm ˈɡeɪm/熟語（慣用句）
意味
- 1一方の得が他方の損となる利害対立の状況得失の総和が常にゼロで、参加者全員が同時に利益を得ることはできない関係を指す。協調より奪い合いになりやすい状況の比喩として使う。
例文
Treating international trade as a zero-sum game ignores the benefits of cooperation.
国際貿易を一方の得が他方の損となる勝負と見なすのは、協調の利点を見落としている。
Their rivalry had become a zero-sum game in which only one could win.
彼らの競争は、一方しか勝てない奪い合いと化していた。
Politics need not always be a zero-sum game.
政治は必ずしも、常に一方の損が他方の得となる勝負である必要はない。
よく使う形・コロケーション
- treat as a zero-sum game
- a zero-sum game in which
- not a zero-sum game
類義語
a win-lose situationa competitive trade-off
反意語
a win-win situationa positive-sum game
ニュアンス・使い分け
a zero-sum game はゲーム理論由来の語で、「分け合えるパイが増えない」という前提を含む。協力で双方が得をする win-win とは対極にあり、しばしば「実際は協調できるのに対立構図だと思い込んでいる」という批判の文脈で使われる。
語源・由来
ゲーム理論で、各参加者の利得の総和が常に零になる競技を指す zero-sum game に由来し、20世紀半ばから一般語として広まった。