メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

a wild goose chase

アワイルドグースチェイス/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    成果せいかのない無駄むだな追求ついきゅう、骨折ほねおり損ぞん存在そんざいしないもの、あるいは見みつかる見込みこみの薄うすいものを当あてもなく追おい回まわし、結局けっきょく何なにも得えられない無益むえきな努力どりょくを指さす。

例文れいぶん

  • The vague tip sent the detectives on a wild goose chase across the city.

    あいまいな情報じょうほうのせいで、刑事けいじたちは市内しないを当あてもなく駆かけ回まわる羽目はめになった。

  • Looking for the receipt turned into a wild goose chase through old boxes.

    領収りょうしゅう書しょ探さがしは、古ふるい箱はこを漁あさる徒労とろうに終おわった。

  • Don't send me on a wild goose chase if you're not sure it's there.

    そこにあるか確たしかでないなら、無駄足むだあしを踏ふませないでくれ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • send on a wild goose chase
  • go on a wild goose chase
  • turn into a wild goose chase

類義語るいぎご

a fool's erranda futile search

反意語はんいご

a fruitful searcha productive effort

ニュアンス・使つかい分わけ

a wild goose chase は「追おっても捕つかまらない」徒労とろうと「当あてがなく振ふり回まわされる」無計画むけいかくさの両方りょうほうを含ふくむ。しばしば send someone on a wild goose chase の形かたちで「人ひとを無駄むだに走はしり回まわらせる」意味いみになる。野生やせいの雁かりを追おいかける困難こんなんさに由来ゆらいし、シェイクスピアの作品さくひんにも見みえる古ふるい表現ひょうげん。

語源ごげん・由来ゆらい

16世紀せいきの馬術ばじゅつ遊戯ゆうぎで、先頭せんとうの馬うまを雁かりの群むれのように追つい走はしする競技きょうぎ wild goose chase に由来ゆらいし、捕とらえどころのない追跡ついせきから「徒労とろう」を意味いみするようになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ