メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

a sword of Damocles

アソードオブダモクレス/ə ˌsɔːrd əv ˈdæməkliːz/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    常つねに身みに迫せまっている差さし迫せまった危険きけん・破滅はめつの脅威きょうい今いまは無事ぶじでも、いつ落おちてくるかわからない災わざわいが頭上ずじょうにぶら下さがっている状態じょうたいを指さす。hang over someone の形かたちで使つかわれやすい。

例文れいぶん

  • The threat of redundancy hung over the staff like a sword of Damocles.

    解雇かいこの脅威きょういが、ダモクレスの剣けんのように社員しゃいんたちの頭上ずじょうにのしかかっていた。

  • Massive debt was a sword of Damocles hanging over the young government.

    巨額きょがくの負債ふさいは、その新しん政権せいけんの頭上ずじょうに迫せまるダモクレスの剣けんだった。

  • Living under the sword of Damocles of a possible relapse, she cherished every healthy day.

    再発さいはつという常つねに迫せまる脅威きょういのもとで、彼女かのじょは健康けんこうな一いち日にち一いち日にちを大切たいせつにした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • hang over like a sword of Damocles
  • a sword of Damocles over
  • live under the sword of Damocles

類義語るいぎご

a looming threatan impending perila constant menace

反意語はんいご

a safe havenlasting security

ニュアンス・使つかい分わけ

a sword of Damocles は「いつ落おちてくるか分わからないまま頭上ずじょうに迫せまり続つづける危険きけん」を指さす重厚じゅうこうな文学ぶんがく的てき表現ひょうげん。脅威きょういがすでに現実げんじつ化かしているのではなく、「常つねに切迫せっぱくした状態じょうたいで潜ひそんでいる」緊張きんちょう感かんが核かく。hang over とともに使つかわれ、解雇かいこ・破綻はたん・病びょうの再発さいはつなど、人ひとを不安ふあんにさせ続つづける脅威きょういを語かたるのに向むく。

語源ごげん・由来ゆらい

古代こだいシラクサの廷臣ていしんダモクレスが王座おうざの幸福こうふくをうらやんだところ、王おうが彼かれを座すわらせ、頭上ずじょうに毛け一いち本ほんで剣けんを吊つるして権力けんりょくに伴ともなう絶たえざる危険きけんを悟さとらせたという故事こじに由来ゆらいする。

この語ごを学まなべるコンテンツ