メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検準1級

a stone's throw away

アストーンズスローアウェイ/ə stoʊnz θroʊ əˈweɪ/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    ごく近ちかくに、目めと鼻はなの先さきに、すぐそばに石いしを投なげて届とどくほどの近ちかさ、つまり非常ひじょうに短みじかい距離きょりであることを表あらわす。away を省はぶいて a stone's throw from とも言いう。

例文れいぶん

  • The beach is just a stone's throw away from our hotel.

    ビーチは私わたしたちのホテルから目めと鼻はなの先さきだ。

  • She lives a stone's throw away from the station.

    彼女かのじょは駅えきのすぐそばに住すんでいる。

  • The bakery is only a stone's throw from my office.

    そのパン屋やは私わたしの職場しょくばからほんの近ちかくにある。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • a stone's throw away from
  • just a stone's throw away
  • a stone's throw from

類義語るいぎご

very closenearbya short distance awaywithin walking distance

反意語はんいご

far awaymiles away

ニュアンス・使つかい分わけ

a stone's throw away は「石いしを投なげて届とどくくらいの距離きょり」という具体ぐたい的てきなイメージで、「歩あるいてすぐの、ごく近ちかい」ことを生いき生いきと表あらわす口語こうご。実際じっさいの距離きょりの正確せいかくさより「とにかく近ちかい」という近ちかさの強調きょうちょうが目的もくてきで、不動産ふどうさんや観光かんこうの案内あんないで「駅えきから近ちかい」「海うみまですぐ」と魅力みりょくを伝つたえるのに重宝ちょうほうされる。just / only を添そえて近ちかさを強つよめる形かたちが多おおい。

語源ごげん・由来ゆらい

人ひとが石いしを投なげて届とどく範囲はんい、つまりごく短みじかい距離きょりを尺度しゃくどにした古ふるい言いい回まわしで、「石いしの一いち投なげ（a stone's throw）分ぶんの距離きょり」から「ごく近ちかくに」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ