メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検準1級

a shot in the arm

アショットインジアーム/ə ʃɒt ɪn ði ɑːrm/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    活気かっきを与あたえる刺激しげき、てこ入いれ弱よわっていたものや停滞ていたいした状況じょうきょうに新あらたな活力かつりょくをもたらす後押あとおしを指さす。経済けいざい・産業さんぎょう・士気しきなどに対たいして使つかうことが多おおい。

例文れいぶん

  • The new factory gave the local economy a real shot in the arm.

    新あたらしい工場こうじょうは地元じもと経済けいざいに大おおきな活力かつりょくをもたらした。

  • Her words of praise were a shot in the arm for the tired team.

    彼女かのじょのほめ言葉ことばは、疲つかれたチームへの励はげみになった。

  • The tax cut acted as a shot in the arm for small businesses.

    その減税げんぜいは、中小ちゅうしょう企業きぎょうにとっての起爆きばく剤ざいとなった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • give + 名詞めいし + a shot in the arm
  • a shot in the arm for + 名詞めいし
  • a real shot in the arm

類義語るいぎご

a boosta stimulusa lift

反意語はんいご

a setbacka blow

ニュアンス・使つかい分わけ

a shot in the arm は「腕うでへの一いち本ほんの注射ちゅうしゃ」のイメージで、薬くすりを打うって一気いっきに元気げんきが出でるように、停滞ていたいしたものに活力かつりょくを吹ふき込こむ刺激しげきを指さす。経済けいざい・士気しき・産業さんぎょうなど、弱よわっていた対象たいしょうを一時いちじ的てきにでも勢いきおいづける外的がいてきな後押あとおしに対たいして使つかう。give A a shot in the arm の形かたちで「Aを元気げんきづける・てこ入いれする」という前向まえむきな評価ひょうかを表あらわす。

語源ごげん・由来ゆらい

薬物やくぶつやビタミンを腕うでに注射ちゅうしゃすると急きゅうに元気げんきが出でることから、20世紀せいき初頭しょとうのアメリカ英語えいごで「活力かつりょくを与あたえるもの」の比喩ひゆとして定着ていちゃくした表現ひょうげん。

この語ごを学まなべるコンテンツ